Kjønnsnøytralt språk i kulturelle tekster
Tekst corpus av nøytralt språk
Entall “de" (de/dem)
Blue Period (S1:E3; Netflix) , 2021
- “Jeg skjønner at Yuka-chan er lei seg fordi de er nære.”
Degrassi: Next Class (S4:E9) , 2017
- “– De vil ikke like det.
– Hvem er de?
– Yael.”
- “– De vil ikke like det.
Lucifer (S6:E7) , 2021
- “Skredderen min blir fornærmet om jeg ikke dem hjelpe deg i nødens stund. De er et geni. Reddet meg etter en dressforkortingsfadese. ”
One Day at a Time (S2:E3) , 2018
- “– Jeg og Syd har så mye til felles. Jeg vet at du ikke liker at jeg dater, men jeg lurte på om jeg kunne ta en is med dem.
– Og med "dem" mener du bare Syd?
– Ja.”
- “– Jeg og Syd har så mye til felles. Jeg vet at du ikke liker at jeg dater, men jeg lurte på om jeg kunne ta en is med dem.
Neopronomen "hen/hens" (hen/hens)
AJ and the Queen (S1:E2) , 2020
- “Eller, jeg vet ikke hvor han eller hun eller hen er på den ikke-binære skalaen.”
Byens spøkelser (S1E2: Venice) , 2021
- “Jeg heter Thomas. Jeg omtaler meg selv som "hen".”
Ridley Jones (S1:E1: Klar eller ei, her kommer jeg) , 2021
- “– Er Fred en hunn eller hann?
– Jeg vet ikke. Hen er bare Fred.”
- “– Er Fred en hunn eller hann?
Sex Education (S3:E2; Netflix) , 2021
- “– Jeg kjenner henne. Hun gikk på meg her om dagen.
– Pronomenet mitt er "hen", mer ikke tenk på det. Jeg heter Cal.”
- “– Jeg kjenner henne. Hun gikk på meg her om dagen.
Star Trek: Discovery (S3:E8: Reservatet) , 2020
- “Jeg har aldri følt meg som en "hun" eller "henne", så... jeg foretrekker at du sier "hen" fra nå av.”
There's Someone Inside Your House (Netflix; oversettelse: S. Marum) , 2021
- “Eleven, som ble født som Justine Darby, viste meg hva mot er, da hun som elleveåring kom ut på skolen som hun, han og hen. Og nå applauderer jeg henne, ham og hen i hodet mitt hver eneste dag.”
Utskiftbare former (han eller hun eller hen)
There's Someone Inside Your House (Netflix; oversettelse: S. Marum) , 2021
- “Eleven, som ble født som Justine Darby, viste meg hva mot er, da hun som elleveåring kom ut på skolen som hun, han og hen. Og nå applauderer jeg henne, ham og hen i hodet mitt hver eneste dag.”